本日は、2026年関西済州特別自治道民協会の新年会に、総勢二百名を超える多くの皆さまにお集まりいただき、誠にありがとうございます。会場を見渡しますと、頼もしい笑顔があふれ、こうして皆さまと新春の喜びを分かち合えますことを、心より誇らしく存じます。

とりわけ、チェジュ特別自治道 キム・エスッ副知事様、駐大阪韓国総領事館 イ・ヨンチェ総領事様、チェジュ特別自治道 イ・サンボン議長様、チェジュ特別自治道 キム・グアンス教育監様、チェジュ大学 キム・イルファン総長様、大韓民国居留民団大阪府本部 キム・ミョンホン団長様、カン・ソンオン在外済州道民総連合会会長様をはじめ、日頃より当協会を支えてくださっております関係各団体の皆さまに、公私ともにご多忙の中、新年会にご臨席賜りましたこと、心より御礼申し上げます。

さて、昨年2025年を振り返りますと、私たちの住むここ関西の地は、「大阪・関西万博」が華々しく開催され、「いのち輝く未来社会」というテーマのもと、世界中の英知と最先端の技術が集結し、私たちに人類の可能性と、輝かしい夢と希望を見せてくれました。

しかし、その輝く光とは裏腹に、世界に目を転じれば、私たちは悲しみと痛みを覚えずにはいられません。長期化の泥沼にあるロシアとウクライナの紛争、中東における緊張の高まりと大国によるイランへの攻撃、さらには、南米ベネズエラでの壊滅的混乱など、耳を疑うような悲劇が次々と発生しました。2026年という新たな年を迎えた今この瞬間もなお、戦火や暴力によって多くの尊い命が奪われ、平穏な日常が破壊されている現実に対し、私は深い悲しみと無力感を覚えます。

世界中で亀裂が走り、「寛容の精神」が揺らいでいる今だからこそ、国境を越え、心を通わせ合う、私たちのようなコミュニティの存在意義が、重要になっていると確信しております。

私は在日二世として、この日本の地で生まれ、育ち、学び、今日まで歩んでまいりました。本協会は、皆さまが異国の地にあっても歯を食いしばって懸命に生き、故郷・済州への熱い想いを胸に、互いに支え合い、励まし合いながらこられた、かけがえのない「より所」であります。

なぜ、これほどまでに済州への愛郷心が強いのか、自分でもわかりません。おそらくそれは、私の家は小さな家でしたが、そこにはいつもトルハルバンや漢拏山のモニュメントが有り、済州はいつも身近な存在でした。あの物の一つひとつに、「故郷を離れて生きざるを得なかったアボジ・オモニ」の切なる望郷の念と、「自らのルーツを決して忘れてはならない」という子に向けた強い意志が有ったのだと、今になって感じております。

済州と関西を結ぶ絆は、「君が代丸」から始まった連絡船が、荒波を越えることで形作られてきました。それは単なる移動の記録ではありません。家族を守り、生活を切り拓こうとした、ひとびとの血と汗と涙の結晶です。

今の時代を預かる私たち世代の役割は、なぜこの協会が存在するのか、なぜ済州と私たちのつながりが大切なのかを、次の世代に分かりやすく伝え、「自分のルーツが済州で良かった」と心から思ってもらえること。それが、思いを受け継いだ私たちの責任であります。

古いことわざに、「早く行きたければ、一人で行け。遠くまで行きたければ、みんなで行け」という言葉があります。世界が混迷を極める時代だからこそ、私たちは手を取り合い、互いを思いやり、支え合うことで、より遠く、より明るい未来へと進むことができるはずです。

結びに、本日ご臨席いただいたすべての皆さまのご健勝とご多幸、美しき故郷・JEJUのさらなる繁栄、そして在日社会の力強い発展を祈念いたします。そして何より、争いのない、平和な世界が一日も早く訪れることを心より願い、私の新年のご挨拶とさせていただきます。

本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

皆様、新年あけましておめでとうございます。ヨロブン、セヘポッマニパドゥシプシオ。
本年は巳年ということで、昔から巳年は脱皮・再生の象徴と言われ非常に縁起の良い年とされています。韓日間においては、過去の痛ましい歴史や様々な紆余曲折がありましたが、本年は韓日国交正常化６０周年という記念すべき年であり、さらなる政治・経済の良好な関係が構築され、また、韓日友好の新たな第一歩を踏み出す輝かしい年になることでしょう。また、世界の至るところで起こっている戦争や地域紛争、様々な偏見や差別による不幸が無くなることを切に願う次第です。

さて、私が当協会の会長に就任し早１年が過ぎました。まさに光陰矢の如し。良く年齢を重ねるほど歳月が過ぎるのが早く感じると言いますが、本当にそう思うあっという間の１年でした。今から約６０年前に済州島出身の大先輩方が幾つかの済州島関連の団体を設立し、３１年前にそれら団体がたいへんな苦労の末に統合・再編され、今現在の関西済州道民協会が創立されました。振り返れば、在日１世の大先輩方のご苦労や強い愛郷心、また、何が何でも日本で成功し故郷に錦を飾るという熱い思いがあったからこその今の協会があると思います。そんな様々な思い入れの詰まった当協会の歴史と伝統を深く胸に刻み、私自身はもとより執行部一同これまで以上に、当協会の維持・発展に粉骨砕身取り組む必要があると思っています。

わが故郷済州島もめまぐるしい発展を遂げており、特にコロナウイルス騒動が終焉を迎え、観光需要が以前にも増して高まっていると聞いております。また、済州島第２空港の建設予定も着々と進んでいるようで、急速に増加する観光ニーズにこれまで以上にしっかり対応できる体制が出来つつあります。本日お越しの道知事をはじめとするご来賓の皆様におかれましては、なにとぞ済州道で強いリーダーシップを発揮していただき、さらに魅力ある済州島にして頂きたいと存じます。当協会としましても微力ながら故郷済州に貢献できればと思っています。共に私達のチェジュ発展のために熱い汗をかこうではありませんか。

以前ある知人との会話の中で、「済州道民協会のようなそれほど規模が大きくない任意の親睦団体であるにもかかわらず、済州道から道知事はじめこれだけ多くの来賓が新年会や行事に参加され、これだけ長きにわたり深い交流が続き強い絆で結ばれているのは不思議なことであり他に類を見ないことですね」と言われたことがあります。過去、とても貧しかった済州島の歴史、４・３事件という残虐かつ悲しい事件に起因する日本への移住、また、これまで故郷済州を離れはしたが日本に居ながら故郷済州を支援し続けた在日1世済州人と済州島との深い関わり方や経緯などが強く影響していると思われ、今に生きる我々にとっては大変ありがたく心強いことであります。

私の就任時の挨拶でも述べましたが、当協会の存在意義は会員相互の友愛と親睦、故郷チェジュとの交流促進、次世代在日チェジュ人の育成であり、当協会執行部としましては今後とも引き続き充実した事業やイベントなどを通じこれらの意義を少しでも実現すべく努力してまいる所存です。結びになりますが、皆様の日頃のご愛顧にあらためて感謝するとともに、今後ともさらなるご指導ご鞭撻をお願い申し上げ私の新年のご挨拶とさせていただきます。
テダニ　カムサハムニダ
２０２５年１月２６日
関西特別自治道民協会　会長　高東林

本日の新年会及び記念式典開催に先立ちまして、本年1月１日に石川県能登半島において震度７の地震があり、多くの方が犠牲になりましたことにつき、衷心より哀悼の意を表します。また、被災された方々と被災地の一日も早い復興をこの場をお借りして皆様とともにお祈りしたいと思います。

本日は、チェジュ特別自治道オ・ヨンフン知事様、チェジュ特別自治道議会キム・ギョンハク議長様、チェジュ特別自治道キム・グアンス教育監様、チェジュ大学キム・イルファン総長様、大韓民国居留民団大阪府本部イ・ウォンチョル団長様、駐大阪韓国総領事館キム・インキュ副総領事様をはじめとする、多くのチェジュ道各機関及び当協会が日頃からお世話になっております関係各団体の皆様おかれましては、公私ご多忙の中、当協会の新年会及び創立３０周年記念式典に参席いただき誠に感謝いたします。

改めまして、皆様、新年明けましておめでとうございます！

ヨロブン、セへポッマニパドゥシプシオ！

本年が、本日参席いただきました皆様と、我が愛する故郷チェジュ道にとって輝かしい１年になりますよう祈念いたします。また本年は当協会創立３０周年であり、また、かつてチェジュ道～大阪間を往来した君が代丸就航１００周年となる記念すべき年となり、本日このような意義深い場で皆様と同じ時間を共有できます事、この上なく光栄に思っています。

私は、２０２３年１２月１４日に開催されました当協会の第３０回定期総会にておいて会長に就任しました高東林と申します。何卒宜しくお願い致します。私は昨年還暦を迎えましたが、昨今の長寿時代においてはまだまだ若輩者の私が、このような歴史と伝統ある団体の長に就任したことにつき、責任の重大さを実感するとともに、当協会及び故郷チェジュ道の輝かしい未来と発展のために、粉骨砕身努力を重ねていこうという決意を新たにしているところでございます。

二十数年前に私は友人の誘いがあって、どのような団体かわけもわからないまま、当協会青年会に入会したことを昨日のことのように覚えています。当時の青年会の熱過ぎる先輩方、本会の偉大な大先輩方、愛すべき友人や後輩らに恵まれ、非常に有意義な青年会活動を経験し、自分自身がかなり成長したと自負しています。また、青年会卒会後には、本会の役員も歴任させていただく中で、私が協会から受けた恩恵はとてつもなく深く重いものです。

私が当協会の会長という重責を引き受けたのは、私自身がこれまで受けた数々の恩恵に対する恩返しをしたいという強い思いからです。私一人の力では何もできませんので、心強い執行部の仲間とともに会に貢献してまいりたいと思います。

当協会は、かつて大阪において１９６０年代に創立されました、在日済州経済人協会、在日済州道民会、在日済州道親睦会、在日済州青年会の四団体が、紆余曲折を経て１９９４年に統合され創立されました。チェジュ出身の在日１世の先輩がたが中心となり、当時の厳しい社会環境の中で、たゆまない努力を重ねられ現在の協会を結成されたことを思うにつけ、在日チェジュ人１世の先人たちの故郷チェジュに対する愛郷心の強さと、４団体創立から数えると約６０年という時の流れをあらためて実感すると同時に、これからもこの素晴らしい団体を我々在日チェジュ人らの力で守り、発展させていかなくてはと思っております。

さて、我が愛すべき済州島に目を向けますと、従前から盛んな農業に加え、近年は、国内はもとより、国際的にも大人気を博している観光業を中心にめざましい発展を遂げ、ますます豊かな島になっていく姿を目の当たりにするたび、在日チェジュ人として誇らしく思い、私自身や当協会としても、故郷チェジュのますますの発展に微力ながら貢献してまいりたいと思う次第でございます。また、本日チェジュからこの新年会へお越しの道知事様はじめとする皆様におかれましては、引き続きリーダーシップを発揮していただき、より一層精力的にチェジュ発展のために注力いただきたいと切に願う次第です。

私は、本協会の存在意義を以下のように考えます。

第１は、当協会会員相互の友愛・親睦、第２は、故郷チェジュとの連携・交流の促進、第３は、在日チェジュ人のアイデンティティを持つ次世代の育成、の三つです。

第１の会員相互の友愛・親睦に関しては、年間行われる各事業をより一層充実させ、会員の皆様、特にご高齢になられた大先輩方に喜んでいただけるものにすることを約束いたします。

第２のチェジュ道との連携・交流のさらなる促進に関しては、故郷チェジュ道の皆様の変わらぬご支援を引き続き期待するとともに、当協会からもより積極的にチェジュ道を訪問したり、在日の最新の情報を配信したりすることによってより強い連携ができるものと信じています。

第３の次世代の育成に関してですが、実はこの問題が一番難関と考えています。昔、在日で初めて弁護士になられた金敬徳（キム・キョンドク）先生の書物の中に「在日コリアンがコリアンであり続けるためには不断の努力が必要である。」というような内容の文章があり深く感銘を受けたことがあります。

在日コリアン、在日チェジュ人というアイデンティティを持ち続ける、特に若い世代がそうすることは容易ではなく、何の努力も学びもなしにはとうてい不可能です。あくまでも私見ですが、自身のルーツを明確に把握し理解するということは、すなわち、自身がこれからの未来をどのように、また、有意義に生きていくための大事な指針となると思っています。

当協会としてましは、在日チェジュ人としてのアイデンティティを持った次世代をしっかりと育成するべく、故郷チェジュ道庁や当会青年会とも連携し、様々な事業、イベント、勉強会の開催を推進していこうと思います。

新執行部は今年度、この3つの存在意義を実践するべく最大限の努力をする所存です、引き続き皆様のご指導・ご鞭撻を宜しくお願い致します。

最後になりますが、２０２４年は辰年ということで、当協会とチェジュ道が龍のごとく天高く飛躍する１年となりますよう、皆様と執行部一同一丸となって邁進するという決意をあらためて心に刻みながら私のあいさつを終わらせていただきます。

テダニ　カムサハムニダ！

２０２４年１月２８日

関西済州特別自治道民協会　会長　高東林

今年は折からのコロナウイルスパンデミックによるサプライチェーンの混乱が続く中、ロシアのウクライナ侵攻によるエネルギー価格の高騰、更に追い打ちをかけるように記録的な円安による資源高からくる物価高騰と枚挙にいとまがないほど混迷を極めた年となり過去において記憶に無いほどであります。そんな混迷する時代ではありますが、我々在日にとっては朗報もあります。戦後最悪と言われるほど悪化している韓日関係、その最大の懸案事項である徴用工問題の早期解決にユンソンニョル大統領が意欲を示している事であります。そのことが一日でも早く実現し両国の関係が改善する事を心から祈念するばかりです。

さて本協会の一年を振り返りますと今年もまた、新型コロナウイルス流行の影響により二年連続で新年祝賀会を中止する事となりました。しかし我々執行部の願いが通じたのか春先には収束傾向が強まり５月に春陽会を開催することができました。私が会長に就任した年の新年祝賀会以来の大きな事業でした。参加定員を１５０名に限定させていただく等コロナ対策を万全にした上で皆様方に喜んでいただける様料理のメニュー内容を大幅に見直し、そして余興としてバンドを呼んで新年祝賀会のように盛大に開催したいと考えておりましたが、時期が時期だけに肝心の参加人数が少ないのではないかと一抹の不安を抱いておりました。しかしながら皆様方のご協力・ご理解により当日の参加人数は上限に達し盛大に開催することができました。また、敬老の日に合わせて７７歳以上の方々に心ばかりの贈答品をお送りしました。そして、再びコロナウイルス第７波が押し寄せた為８月に予定していた納涼会を延期し、少し落ち着きを取り戻した１０月に野遊会を実施しました。神戸フルーツフラワーパークにて各々の時間を楽しんで頂き夕刻から六甲山からの夜景を楽しみながらバーベキューを食して頂きました。今までとは違った趣向で実施しましたので皆さんには、楽しんで頂けたと思っております。

来年２月でコロナウイルスが上陸して丸３年が経ちます。まさにコロナウイルスに振り回され、翻弄された３年間となりました。来年こそは、コロナウイルスが収束の一途を辿り平穏な日々が訪れます事を切に願うと共に協会として全ての事業が滞りなく実施できる事を心より祈願します。

今後も会員の皆様方に喜んでいただける様、執行部一同尽力して参りますので変わらずご指導・ご鞭撻ならびにご協力を賜りますようお願い申し上げます。

最後に、皆様方の益々のご健勝ご多幸を祈念申し上げ私の挨拶とさせていただきます。テダニカムサハムニダ

平素は本協会の運営・発展の為多大なるご尽力並びにご協力を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、今年も残すところ僅かとなりました。本来ならば本年度執り行いました事業をこの会報に載せ、皆様方に喜んで頂くべきところではありますが、年初来からの新型コロナウイルス蔓延の為、事業は新年会開催のみとなりました。私が新年会の挨拶で今年は日本で56年ぶりのオリンピックが開催され、デジタルトランスフォーメーションによりテクノロジーが進化し今年2020年は、大きく世の中が変わる年になるだろうと大いに期待してだけに現況に鑑みますと残念でなりません。

6月にお見舞い状をお送りした時点では残り事業の開催をわずかではありますが、期待しておりました。しかしながら、会員の皆様方の安全を考えますとそれも叶わぬ事となり断腸な思いでいっぱいであります。

しかし、嘆いてばかりいても何も変わりません。今できる事を最大限やろうと言う思いの中、執行部会議は2か月に一回そして、会長団会議おいては、毎月開催致し少しでも協会発展に繋がる議論を繰り返し、執行部一同尽力しているところでございます。

「止まない雨はない」「何があっても必ず朝は来る」と言う言葉があります。来年は今年出来なかった分も含め各事業を今まで以上に盛大に開催する予定でございますのでどうか楽しみにお待ち頂きたくお願い申し上げます。

最後に新型コロナウイルスは必ず終息を迎えます。それまでは決して気を緩めることなくどうぞお身体ご自愛くださいます様心からご祈念申し上げます。そして、来年皆様方のお元気なお顔を拝見できることを祈願致し私の挨拶とさせていただきます。

テダニカムサハムニダ

関西済州特別自治道民協会

会長　梁　哲司

当、関西済州特別自治道民協会も、間もなく２５周年を迎えようとしています。平素より、物心両面でご協力を頂いている顧問様、先輩諸兄、及び会員の皆様に厚く御礼申しあげます。

敬愛する顧問様、先輩諸兄、そして親愛なる会員の皆様方、平素は当協会発展の為、物心両面に渡り多大なるご理解とご協力を賜り、まずはこの紙面をお借りして心より御礼申し上げます。この度、2015年12月17日第23回定期総会に於いて、当協会第十二代会長に選出されました　洪　範疇　と申します。歴史と伝統ある関西済州特別自治道民協会の会長としてどこまで皆様方のお役に立てるかわかりませんが、誠心誠意、会活動を進めてまいりたいと思いますので宜しくお願い致します。今期も発足以来はや10ヶ月が過ぎました。本年当協会の事業として1月24日、223名参加のもと帝国ホテル大阪に於いての新年祝賀会に始まり、3月には顧問・相談役・理事懇親会、また、3月27日には　元　喜龍　道知事様と駐大阪大韓民国総領事館　河　泰允　総領事様を交えての懇談会を帝国ホテルにて行いました。4月には第44回関済協ゴルフコンペ、8月には夏季郷土学校、9月25日、2016済州商工人リーダーシップフォーラムへの参加、また、10月15日～17日には郷土訪問事業を行いました。訪問最初の事業として、済州４・３事件記念公園に於いて記念植樹をし、犠牲者のご冥福を祈ってまいりました。また、記念館見学を通して解放前日本統治時代の済州道の姿やその後の４・３事件と朝鮮戦争などの展示を通し、済州社会がこれまで４・３事件の葛藤の為に発展の動力を失い跳躍の機会を逃しながら、どれほど苦しい時代を乗り越えて来られたか新たに認識する事が出来ました。その後、当協会主催の晩餐会やゴルフ、観光、済州大学在日済州人センター見学等、会員の親睦を深める有意義な母国訪問となりました。現在、済州道の経済も年５％台の高い成長を続け、飛躍的に発展しています。しかし観光客と人口の増加は発展の原動力ですが、上下水道、ごみ処理、交通渋滞、地価上昇等の新しい課題も浮上しています。日本に暮らす我々は故郷、済州島が持続的な発展と自然保護を融合させながら大韓民国の宝島として飛翔することを願うばかりです。私は、当協会の一世の世代や先輩諸兄の済州道に対する愛郷心と献身、そして伝統とアイデンティティーを継承しながら原点に立ち返り、グローバル化する時代のニーズに対応し、我々の事業と経済活動を発展しつつ、在関西８万サラムと故郷済州道との架け橋となれるよう、また、本会の発展と会員の皆様の親睦の為に協会執行部、婦人会、青年会と共に鋭意邁進して行く事を約束いたします。最後になりますが、会の発展の為、会員の皆様の会活動へのより多くの参加と物心両面のご支援とご協力を心よりお願い申し上げます。

関西済州特別自治道民協会
会長　洪　範疇

関西済州特別自治道民協会が生まれ21年目になりました。

御敬愛申し上げる先輩諸兄、並びに会員の皆様にこの様な良き会に育てていただき心より感謝申し上げます。

近年の活発な会活動は、同じ故郷「済州道」という共通の絆で結ばれた友人ができ、その友と語らいそして友情、友愛を感じ、より良き親睦を深めることができると私は確信しています。

また、郷土済州道の発展は日々目覚ましいものがあります。

我々の会、道民協会も郷土の発展に負けないようにと「会は会員の為に、会員は皆の為に」を目指し、会員の皆様がより一層親密な交流を図り、ご家族を含めて楽しく充実した会運営に全力で努力する所存でございます。

皆様、会員のための会に発展させるためにも、各事業に積極的に参加して頂けますよう、今後ともご支援ご協力を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

2014年1月26日

関西済州特別自治道民協会
会長　金 辰男